Subtle

Hard to grasp; not obvious or easily understood; barely noticeable.

“The difference is subtle, but you can hear it if you listen carefully.”