Felicitous

Of a sentence or utterance: semantically and pragmatically coherent; fitting in the context.

“This sentence is grammatical; it is just not felicitous.”